No poder uno cantar por no estar en su muladar.

Indica que no debe uno dárselas de valiente más que cuando está en terreno propio y entre los suyos.