De lo pintado a lo vivo hay cien leguas de camino; y de lo vivo a lo pintado, otro tanto.