Libro cerrado, aletargado; libro abierto, muy despierto.