Ni cuartel sin ratas, ni libro sin erratas.